"""Thin data-access helpers."""